“Some discovery — such as video footage — is supposed to be turned over on request, but defense attorneys complain that the requests are often countered, delayed or ignored and that the restrictive discovery rules put people like Cedres into a high-stakes dilemma: Plead guilty without seeing all the evidence, or risk a trial that could end in a prison sentence much longer than what they might get under a plea.”