“Voting rights advocates have been pressing the Census Bureau for more than a decade to stop counting prison inmates as “residents” of prisons — where they typically remain for only a short time — instead of the communities they call home. The bureau, in a rejection of common sense and fairness, has proposed rules for the 2020 census that continue this discredited practice.”