“Young women are disproportionately locked up for misdemeanors, which are low-level offenses, in Maryland’s juvenile justice system. And they are more likely than boys to be taken before a judge for probation offenses such as running away, breaking curfew and defying their parents.”