“The July 1, 2015, killing of the woman, allegedly at the hands of a man who wasn’t supposed to be in the country, intensified an already volatile debate over immigration and sanctuary cities — localities that refuse to hand over immigrants for deportation to federal officials. Her death was — and continues to be — a major policy weapon for politicians seeking tougher immigration policies.”