“The video doesn’t lie — even if the officer did. The guilty verdict for Jason Van Dyke, the Chicago police officer who killed Laquan McDonald, demonstrates an all-too-common difference between a police officer’s testimony and the evidence depicted in a video recording.”