The Justice Department ruled Tuesday that the U.S. Bureau of Prisons is not required to reimprison thousands of federal inmates who were granted home confinement to limit the spread of the coronavirus — even after the federal health emergency ends.