“As policing has militarized to fight a faltering war on drugs, few tactics have proved as dangerous as the use of forcible-entry raids to serve narcotics search warrants, which regularly introduce staggering levels of violence into missions that might be accomplished through patient stakeouts or simple knocks at the door.”