A constitutional amendment to end non-unanimous jury verdicts in Louisiana was approved Tuesday by the state’s voters — a victory for a rare alliance of conservative and progressive organizations that got behind the measure to end a practice with roots in post-Civil War racism.