“At times it can be easy to trivialize or forget about the impact of policy decisions when they are being discussed in the abstract. But there is nothing abstract about a 23-year-old dying from a drug overdose because the pills he was taking were so easily available on the streets or the treatment program from which he sought help was too full.”