“While New York’s public health system is doing its best to combat the coronavirus, we need far more assurance from elected officials, especially those involved in our criminal justice system, that they are ready to protect our civil liberties in this emergency.”