“The scale of American incarceration has been in the news recently, with growing bipartisan agreement that this challenge needs to be addressed. Yet a related issue continues to operate below the radar: The number of people on probation or parole supervision in the United States, which has tripled in the past three decades.”