“The Trump administration on Friday rolled back rules that allowed transgender inmates to use facilities that match their gender identity, including cell blocks and bathrooms, thereby reversing course on an Obama administration effort to protect transgender prisoners from sexual abuse and assault.”