“Miranda Green, a young Native American woman born and raised on a reservation in Canada, moved to New York State at 18. Shortly after her move and six months pregnant, she was convicted of a crime and incarcerated.”